Substantivo
ceguidade, as sombras dos sem-luz, amaurose, gota serena, ablepsia, , caligem, catarata negra, tracoma, obscurecimento, escuridão, trevas; falta de visão, deficiência visual, privação da vista; venda, tiflografia, tiflologia, hemeralopia, hemeralgia, criptoftalmia.
Adjetivo
cego, lusco, sem vista, deficiente visual, amaurótico, privado da vista, turvo da vista.
Verbo
ser deficiente visual, ser (cego e adj.); não ver; perder a vista; ter catarata, ter névoas nos olhos; ter os olhos vendados, ter arestas nos olhos, tatear nas trevas, deixar de ver, fechar os olhos ao mundo, ter os olhos abotoados, apagar-se a luz dos olhos a alguém; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos; tornar (cego e adj.); cegar, obcecar, ferir de cegueira, enceguecer, vendar os olhos, ofuscar, privar da vista, ir-se a alguém a luz dos olhos, tolher a vista, ocultar à vista, jogar poeira nos olhos, não olhar para, despregar a vista de, desfitar; fechar os olhos, desviar os olhos; desavistar.
Advrbio
às cegas, cegamente e adj.; na escuridão, às apalpadelas.
Viso imperfeita
Substantivo
miopia, fraqueza de vista, hipermetropia, poliopia, disopia, cieropia, ambliopia; vista curta, vista cansada; presbiopia ou presbitia, presbitismo, astigmatismo, hemiopia, perturbação visual, daltonismo, acromatopsia, paropsia, micropsia, macropia, monopsia, nictalopia, monoblepsia, midríase, miiodopsia = moscas volantes, escotomia, estrabismo, retinite, alocromatia, olhos grandes à flor do rosto, acória, névoa, albugo ou albugem, belida, estorvo à visão, fotofobia, pestanejo, nictação, oftalmia, oftalgia; oculista, oftalmiatro, oftalmologista.
Adjetivo
curto da vista, míope, malvisto (ant.), pitosga, peticego, catacego, torto, atravessado, vesgo, oblíquo, vesgueiro, vasqueiro, mirolho, lusco, zanaga, zarolho, tortelos, zanolho, monóculo, monopse, zerê, olhizaino, unóculo, torto da vista, zãibo, zambaio, présbita, estigmático, nictalópico, estrábico, peto, binoculado, albino, asso, assa, visionário, vidente, rameloso.
Verbo
ser (curto de vista e adj.); ser vesgo = vesguear; ter a vista embaciada, ter a vista turbada; ter névoa nos olhos, precisar de quatro óculos, ter peneira nos olhos, ter argueiro na vista, ver através de um prisma, pôr os olhos furtados em, ver a olhos furtados; olhar de esguelha, olhar de soslaio, coar-se o olhar por entre as pálpebras semicerradas, entreabrir os olhos, envesgar os olhos, entrever, lobrigar, vislumbrar, entressombrar, pestanejar, piscar.
, .
Substantivo
inescrutabilidade, impenetrabilidade, insondabilidade, imperceptibilidade, incompreensibilidade, hermeticidade, profundidade, perplexidade, confusão, indefinição; obscuridade, tenebricosidade, profundeza, ambiguidade; inexplicabilidade e adj.; significação duvidosa, incerteza; obscurum per obscurius, mistificação; nebulosidade, intransparência, latência; transcendentalismo, complexidade, simbolismo; névoa, nevoeiro, nevoaça, intricamento, dédalo, brenha, matagal, labirinto, burundanga = algaravia, geringonça, chirinola, mistério, segredo, esfinge, apocalipse, paradoxo, logoglifo, hieroglifo, anfigúri, problema, charada, grifo, aravia, enigma (segredo); meandro, ponto de interrogação, segredo da natura, dignus vindice nodus, livro selado, esteganografia, pons asinorum, maçonaria, latim, grego, hebraico, páli, vasconço, mateologia, engrimanço, sínquise, hipérbato, anástrofe, Babel, Babilônia; estilo de apocalipse, palheirão, enigmatista, charadista, simbolista.
Adjetivo
ininteligível, imperceptível, intrincável, intricável, complicado e v.; inexplicável, vaporoso, incompreensível, matagoso, enredoso, brenhoso, grego, insolúvel, indecifrável, impenetrável, ininvestigável, superior à razão humana, cerrado, de difícil compreensão, inescrutável, imperscrutável, abstruso, paradoxal, problemático, encapuchado, enigmático, dedáleo, meândrico, labiríntico, embaraçoso, implexo, emaranhado, apocalíptico, confuso, sibilino = sibilítico, obscuro, intransparente, tenebroso, tenebricoso, inconcebível, impreciso, abstrato, escuro, sombrio, opaco, incerto, vago, indistinto, anfigúrico, anfigurítico, turvo, inexaminável, anfibológico; profundo, metafísico, transcendente, amortalhado em mistério, aéreo, indeterminado, indiscernível; nevoento (opaco); oculto; latente; nevoso, enevoado, nebuloso, nublado, nubloso, umbrático, embrulhado, ilíquido; indefinido (indistinto); incôndito, confuso; ambíguo, dobre, indizível, místico, anagógico, transcendental, recôndito, áspero, que nem o demo pode decifrar, hieroglífico, ilegível, insoletrável, inconceptível, intraduzível, inabordável, inacessível a qualquer engenho, incognoscível, maçônico.
Verbo
ser (incompreensível e adj.); falar como o apocalipse, greguejar (fam.), algaraviar; exigir, reclamar, desafiar explicação; ser de telhas acima; não ter solução; comportar significações múltiplas, escapar à compreensão, não entrar nos cascos a alguém, sobre-exceder à medida do espírito, ultrapassar o entendimento, ver tudo na escuridão, ser impotente para explicar; ser grego, inacessível a qualquer engenho; tornar (ininteligível e adj.); intricar ou intrincar, complicar, confundir; embaralhar, escurecer, turvar, arrevezar; problematizar, enigmar, toldar, obscurecer; enlear, desorientar; embasbacar, embatucar, intrigar, ficar em branco, não compreender; não perceber nada, desentender, não captar, boiar (pop.); ficar intrigado, ficar em jejum; ser jejuno em, falhar, errar, não saber o que fazer, coçar a cabeça, ver-se em palpos de aranha, não atinar com a solução, ver-se gago, não dar com o busílis, ter peneira nos olhos, ver através de vidro opaco (ignorância); não encontrar a chave do enigma, não encontrar a solução do enigma; não penetrar no mistério; ficar in albis, estar in albis; obscurecer-se a razão a alguém.
Advrbio
incompreensivelmente e adj.
Frase
Græcum est, non legitur. Non liquet..
Substantivo
falta de habilidade; desaso, desastre, desastramento, inércia, inaptidão, ignorância, estabanamento, imperícia, nega, improficiência, incompetência, infelicidade, incapacidade, verdor = inexperiência, bisonhice, inconveniência, descambadela, acanho, acanhamento, inconsciência, insuficiência, inépcia, ineptidão, charlatanismo, negação, urucubaca (pop.), mão de finado, macaco em casa de louça, estroinice, estúrdia, loucura, estupidez; indiscrição (temeridade); impolítica, irreflexão; negligência; gerência infeliz, administração infeliz, governo infeliz, aplicação infeliz, direção infeliz; remendo, emenda pior que o soneto, desregramento, insucesso; cacaborrada, cacozelia, a panela de muitos cozinheiros, étourderie, gaucherie, balourderie, desatino, despropósito, incongruência, inconsideração, inconsequência, trapalhada, trapalhice, barbeiragem, desorientação, desnorteamento, desacerto, desserviço, desjeito, estouvamento, imprudência, albardeiro; tolo.
Adjetivo
inábil, inabilidoso, insciente, indigno, incapaz, canhestro, bisonho, malcorrente, imperito, inerte, mal-amanhado, desajeitado, desprendado, insuficiente, mal-azado, desjeitoso, ambiesquerdo, canhoto, gauche, maladroit, desastrado, estabanado, desazado, de vista curta, desengenhoso, inepto, novato, novel, galucho, improficiente, inexperto, inexperiente, noviço, calouro; negligente; relaxado, albardeiro, de borra, de fancaria, de mentira, ingênuo; sem trelho nem trabelho; das arábias, de água morna, de arribação, de assobio, de baixa-esteira, de estofa, de borra, de cacaracá, de carregação, de cartapácio, das dúzias, de empreitada; de marca de anzol, de meia tigela, de obra grossa, de primeira viagem; nulo, casso, estonteado, desmiolado, esmiolado, arvorado, desaustinado, desarvorado, desequilibrado, desatinado, inconsiderado, irrefletido, arrebatado, detraqué (desalento); estouvado, trapalhão, troca-tintas, tavanês, estavanado, desassisado, estúpido; inativo; incompetente, de água doce, de arribação, inqualificado, impróprio, inadequado, charlatanesco, quixotesco, empírico, cru, porco, acanhado, tímido; timorato, não treinado; irresoluto; ignorante; mal-orientado, malguiado, desorientado, desnorteado, desregido, antipolítico, impolítico, insensato (caprichoso).
Verbo
ser (inábil e adj.); ter nega para, não ver um palmo diante do nariz, andar às apalpadelas, tatear, jogar a cabra-cega, coxear; ser muito aprendiz em, não ter ombros para, ser nascido ontem, prestar um desserviço, desservir, atrapalhar-se, desorientar-se, não ser homem para grandes empresas, ter maus dedos para, ter o privilégio de afugentar, ser a negação de, dar com a cabeça pelas paredes, perder as estribeiras, estultificar-se, atarantar-se, atabalhoar-se, emparvoecer, bestificar-se; agir desastradamente, desatinar, confundir-se, começar pelo fim, fazer as coisas pelo meio, remendar, alinhavar, albardar, aldravar, afutricar, atamancar, achavascar, não completar; engolir leão e engasgar com mosquito, pôr o carro diante dos bois (capricho); pôr cadeado à porta depois de roubado (demasiado tarde); remendar, sarrafaçar ou sarrafar, dar com o navio nos cachopos; tratar um negócio a contrapelo; não saber o que quer, não saber a quantas anda; comprar gato por lebre; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos, matar a galinha de ovos de ouro, tomar a nuvem por Juno, cair na goela do lobo, (ser enganado); querer abarcar o mundo com as pernas (imprudência); afogar-se em pouca água, não ter cruzes nem cunhos, atregulhar-se = meter os pés pelas mãos; encravar-se, comprometer-se, espigar-se num negócio; tirar-se da lama e meter-se no atoleiro, colocar-se em mau campo, implicar-se, correr a foguetes, ir buscar lenha para se queimar; dar com o nariz, as ventas num sedeiro; errar desastradamente, não saber onde meter as mãos, pensar que se benze e quebrar o nariz, embaraçar-se, enlear-se, enredar-se, embetesgar-se, encalacrar-se, encravilhar-se, envolver-se, ser muito aprendiz em diplomacia; estar em maus lençóis, meter-se em maus lençóis; portar-se mal, dar o ser a bagatela, prender-se com bagatelas; despintar, enganar-se, tomar a sombra pelo corpo (credulidade); ser malsucedido; apagar o fogo com azeite, comprar nabos em saco, fabricar a sua própria desgraça, cavar a sua ruína com as próprias mãos, preferir o incerto ao certo, dar a alguém lanças contra si mesmo, vacilar, hesitar.
Advrbio
inabilmente e adj.; à fedoca, á trapalhice, às canhas = desajeitadamente.
Interjeio
outro ofício!.
Frase
Até os dedos lhe parecem hóspedes; Il se noyerait dans une goutte d’eau; Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Guarda-se da mosca, mas é comido da aranha.